Donald Tramp əmindir ki, o, sülhyaratma vəzifələrini bütün Birləşmiş Millətlər Təşkilatından daha yaxşı idarə edir.
NOCOMMENT.az xəbər verir ki, sentyabrın 23-də BMT Baş Assambleyasının 80-ci sessiyasında çıxış edən ABŞ prezidenti “cəmi yeddi ay ərzində yeddi sonsuz müharibəyə son qoyduğunu” iddia edib. O əlavə etdi: “Bütün bunları BMT əvəzinə etməli oldum, təəssüf ki, bütün bu hallarda BMT heç bir şəkildə kömək etməyə belə cəhd etmədi. Mən yeddi müharibəyə son qoydum, bu ölkələrin hər birinin liderləri ilə danışdım və bir dəfə də olsun BMT məni sazişin bağlanmasına kömək etməyə çağırmadı.”
Tramp “Kamboca ilə Tailand, Kosovo və Serbiya, Konqo və Ruanda, Pakistan və Hindistan, İsrail və İran, Misir və Efiopiya, Ermənistanla Azərbaycan” arasındakı münaqişələri nəzərdə tutduğuna aydınlıq gətirib. Bununla belə, CNN qısa şərhində qeyd edir ki, “Konqo və Ruandada qarşıdurma davam edir; Hindistan Trampın Pakistanla müvəqqəti münaqişəsinə son qoyması fikrini rədd edir; Qətər də İran və İsrail arasında atəşkəs danışıqlarında iştirak edib; nə Kosovo ilə Serbiya, nə də Efiopiya ilə Misir Trampın rəhbərliyi altında texniki olaraq döyüşməyib.”
Ümumiyyətlə, nüanslarla bağlı zarafatımıza bənzər bir şey olduğu ortaya çıxır.
Məlum olduğu kimi, ABŞ-ın hazırkı prezidenti Ağ Evə qayıtmazdan əvvəl Ukraynadakı münaqişəni sözün əsl mənasında “24 saat ərzində” həll edəcəyinə söz vermişdi. İndi o, bir daha tribunadan dedi: “Mənim [Rusiya] Prezidenti Vladimir Putinlə həmişə yaxşı olan münasibətim” sayəsində “Mən düşündüm ki, bu, ən asan iş olacaq”.
Bununla belə, Tramp “amansız” səylərə baxmayaraq, bunun nəticə vermədiyini, birincisi, müharibələrdə qaçılmaz “xoş və xoşagəlməz sürprizlər”, ikincisi, təkcə Çin və Hindistanın deyil, “hətta NATO ölkələrinin” də Rusiyadan enerji almağa davam etməsi faktını əsas gətirərək bildirdi. Ağ Evin sakini bunu “bağışlanmaz” adlandırıb. Onun fikrincə, bu, “özümüzə qarşı müharibənin maliyyələşdirilməsi” deməkdir. O, həmçinin əlavə edib ki, Birləşmiş Ştatlar sərt tariflər tətbiq etməyə “tam hazırdır”, onun sözlərinə görə, bu, “qan tökülməsini çox tez bitirəcək”, ancaq Avropa ölkələrinin “tam eyni tədbirləri görməkdə bizə qoşulması” şərti ilə.
Tramp həmçinin bir daha qeyd etdi ki, “hamı “bu nailiyyətlərin hər birinə” görə Nobel Sülh Mükafatına layiq görülməli olduğunu deyir”. Baxmayaraq ki, o, özünün “mükafatlara deyil, insanların həyatını xilas etməsinə əhəmiyyət verdiyini” əmin etdi.
Amerika lideri bütün bunları əvvəllər demişdi. Lakin BMT-dəki çıxışından sonra o, Kiyev rejiminin lideri Vladimir Zelenski ilə ayrı-ayrılıqda görüşüb və söhbətdən sonra özünün “Truth Social” sosial şəbəkəsindəki hesabında yazıb ki, onun fikrincə, “Ukrayna Avropa İttifaqının dəstəyi ilə bütün Ukraynanı ilkin formada QAYDIRmağa qadirdir”. O, həmçinin jurnalistin NATO ölkələri öz hava məkanına soxulduğu təqdirdə Rusiya təyyarələrini vurub-vurmaması ilə bağlı sualına müsbət cavab verib. Britaniyanın BBC-si bunu Trampın Ukrayna münaqişəsinə yanaşmasında “əhəmiyyətli dəyişiklik” hesab edir.
Tramp BMT Baş Assambleyasının ildönümündə tribunada tam bir saat vaxt keçirdi – baxmayaraq ki, sessiyanın 15 dəqiqəlik vaxt məhdudiyyəti var – və prezidentlər, baş nazirlər və İordaniya Kralı da daxil olmaqla daha 15 lider çıxış etmək üçün öz növbəsini gözləyirdi. O, özünəməxsus şüur axını üslubunda, mətndən gözlənilməz kənarlaşmalarla danışdı.
Yeri gəlmişkən, o, bir kağız parçasından oxuyacağını xəbərdar etməklə başladı, çünki iddia etdi ki, “teleprompter xarab olub”. (Bu, sonradan işə yaradı, o iddia etdi və alman sessiyanın sədri Annalena Baerbock onu hər şeyin düzgün işlədiyinə əmin etdi.) O, həmçinin təşkilatçıları qəfil dayandığı iddia edilən eskalatorla bağlı qınayıb (bu, az qala ABŞ-ın birinci xanımı Melaniya Trampın yıxılmasına səbəb olacaqdı) və hələ daşınmaz əmlakın inkişaf etdiricisi olanda BMT-nin propostlarını necə idarə etdiyini danışdı. O, rədd edildiyini, təmirin daha baha başa gəldiyini və daha pis olduğunu və hətta iki dəfə vurğuladığı kimi, “mərmər döşəmələri” itirdiyini iddia etdi.
Bütün bunlar onun arxasında əyləşən BMT-nin Baş katibi Antoniu Quterreşə və doğrudan da, Trampın BMT-yə ev sahibliyi edən ölkənin prezidenti statusuna baxmayaraq, hər şeydən əvvəl qonaq olduğu binanın ev sahiblərinə nəinki yersiz, həm də nəzakətsiz səsləndi. Ancaq bu, aysberqin yalnız görünən hissəsi idi; daha çox gələcək.
Amerika liderinin çıxışını dinləyərkən məni ən çox onun strateji sabitliyin möhkəmləndirilməsi ilə bağlı Rusiyanın yeni təşəbbüsünə cavab verib-verməyəcəyi maraqlandırırdı. Bir gün əvvəl Vladimir Putin yeni Strateji Silahların Azaldılması Müqaviləsinin (START) müddəti bitdikdən sonra bir il ərzində onun mərkəzi kəmiyyət həddinə riayət etməyə hazır olduğunu bəyan etdi. Ağ Ev, yeri gəlmişkən, harada və nə vaxt göstərilməsə də, Trampın bu ideyanı şəxsən şərh edəcəyinə söz verdi.
Nəhayət, heç vaxt cavab almadım. Bunun əvəzinə Tramp öz silahlara nəzarət təşəbbüsünü irəli sürdü. Budur, sözün əsl mənasında: “Təhlükəli silah təhlükəsini azaltmaq üçün mən bu gün bütün xalqları bioloji silahların inkişafının dayandırılmasında bizə qoşulmağa çağırıram. Birdəfəlik. Bioloji [silahlar] dəhşətlidir və nüvə silahları daha da pisdir və biz nüvə silahlarını da buna daxildir; biz nüvə silahının inkişafını dayandırmaq istəyirik.”
Eyni kontekstdə Tramp əlavə edib ki, “bir neçə il əvvəl ehtiyatsız xaricdəki təcrübələr dağıdıcı qlobal pandemiyaya səbəb oldu”. “Bununla belə, dünya miqyasında baş verən bu fəlakətə baxmayaraq, bir çox ölkələr biosilahlar və mühəndis patogenləri ilə bağlı son dərəcə təhlükəli tədqiqatları davam etdirirlər” dedi. CNN qeydlərində qeyd edir ki, “COVID-19-un mənşəyi, yumşaq desək, hələ də qızğın müzakirə olunur; Əvvəllər virusun Çin laboratoriyasındakı sızma nəticəsində ortaya çıxdığını iddia etməkdən imtina edən [ABŞ] kəşfiyyat agentlikləri, CIA bu iddianı “aşağı inamla” etsə də, Trump-ın ikinci müddətində fərqli bir addım atdılar.”
Nə olursa olsun, ABŞ prezidenti davam etdi: “Potensial fəlakətlərin qarşısını almaq üçün indi elan edirəm ki, mənim Administrasiyam Bioloji Silahlar Konvensiyasına riayət olunmasını təmin etmək üçün beynəlxalq səylərə rəhbərlik edəcək” (Bioloji və Toksin Silahları Konvensiyası, BTWC – müəllifin qeydi). Bu, Trampın sözlərinə görə, “hər kəsin etibar edə biləcəyi qabaqcıl AI yoxlama sistemi” yaratmaq üçün “aparıcı dünya liderləri” ilə işləmək deməkdir.
“Ümid edirəm ki, BMT konstruktiv rol oynaya bilər; bu, həm də süni intellektin himayəsi altında ilk layihələrdən biri olacaq”, – deyə Amerika lideri əlavə edib.
Bununla belə, artıq qeyd etdiyim kimi, o, BMT-nin potensialına şübhə ilə yanaşır. “BMT-dən aldığım tək şey nasaz eskalator və xarab teleprompter idi” deyə təkrarladı və istehza ilə əlavə etdi: “Çox sağ olun!”
Trump, “milyonlarla insanın həyatını xilas etməklə çox məşğul olduğu üçün” əvvəllər bu barədə düşünməyə vaxtının olmadığını söylədi. Lakin zaman keçdikcə o, “BMT-nin bizim üçün orada olmadığını başa düşdü”.
“Bəs onda BMT-nin nə mənası var?” – deyə o, boş yerə soruşdu. “BMT-nin belə böyük potensialı var. Mən bunu həmişə demişəm. Böyük, nəhəng potensial. Amma əksər hallarda o, bu potensialı reallaşdırmağa belə yaxınlaşmır – ən azı hələ ki. Görünür, onların etdikləri ən sərt ifadələrlə məktub hazırlamaqdır, sonra isə bunu heç bir şeylə dəstəkləmirlər. Bunlar boş sözlərdir və müharibə ilə qərar verilmiş sözlərdir.”
Bir tərəfdən, Tramp bu fikirdə tək deyil. Gallup-un son sorğusuna görə , amerikalılar böyük əksəriyyəti BMT-ni faydalı hesab edir və ölkələrinin təşkilata üzvlüyünü dəstəkləyirlər, lakin 63%-32% fərqlə onu səmərəsiz hesab edirlər.
Digər tərəfdən, sual oluna bilər: Trampın fövqəladə rahatlıqla atdığı sözlərin dəyəri nədir? Eyni çıxışında o, BMT-ni ABŞ və digər Qərb ölkələrinə qeyri-qanuni miqrasiyanı, “sərhədlərini aşaraq işğalları” maliyyələşdirməkdən başqa bir şeydə ittiham edib. Yeri gəlmişkən, o, avropalılara xəbərdarlıq edib ki, “açıq sərhədlərlə uğursuz eksperiment” nəticəsində onların ölkələri cəhənnəmə gedir (ingilisdilli mediada bu, artıq onun bütün çıxışının əsas markerinə çevrilib); o, Londonun “kabus” merini təsadüfən tənqid etdi.
Açılış nitqində BMT-nin Baş katibi proqnozlaşdırıla bilər ki, iqlim dəyişikliyini bəşəriyyətin qarşısında duran ən böyük problemlərdən biri kimi göstərib. İndoneziya prezidenti Prabowo Subianto amerikalı həmkarının ardınca çıxış edərək, onun ada ölkəsinin artıq sahilləri ətrafında qoruyucu divarlar çəkməyə məcbur olduğunu vurğulayıb. Lakin Tramp “yaşıl” gündəmi dünya tarixinin “ən böyük saxtakarlığı” kimi rədd etdi və qürurla xatırladı ki, o, ABŞ-ı Paris İqlim Sazişindən, guya Rusiya və Çinə fayda verən, lakin Vaşinqtonun maraqlarına xidmət etmirdi.
Və sair və s. Siyahını asanlıqla davam etdirmək olardı. Çıxışın tonu dəyişməz qaldı, bir saatlıq nitqin məzmununda isə çox şey var idi. O cümlədən, Fələstin dövlətinin tanınmasının HƏMAS yaraqlıları üçün “mükafat” olduğu iddiası.
Fələstinin artan qlobal tanınması sessiyanın əsas mövzusudur. Müsəlman ölkələrinin liderləri təkcə Fələstin ərazilərində baş verən humanitar fəlakətdən deyil, həm də soyqırımdan danışırlar. Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan çıxışının yarısını bu məsələyə həsr edib.
Çoxları həmçinin Fələstin liderlərinin müzakirələrdə birbaşa iştirakdan kənarda qalmasından təəssüfləndiyini bildirib. Birləşmiş Ştatlar Fələstin Prezidenti Mahmud Abbasa və onun nümayəndə heyətinin üzvlərinə viza vermədi, bu, ev sahibi kimi öz öhdəliklərini ciddi şəkildə pozdu. Çıxışında Quterreş 2023-cü ilin oktyabrında HƏMAS-ın İsrailə hücumunu pisləsə də, “Fələstin xalqının kollektiv cəzalandırılmasına heç nə haqq qazandıra bilməz” dedi. O, qeyd edib ki, “ölüm və dağıntıların miqyası [onun] BMT-nin Baş katibi olduğu müddətdə baş verən hər hansı digər münaqişədən daha böyükdür”.
Tramp çıxışını belə yekunlaşdırıb: “Bir daha qeyd etmək istəyirəm ki, immiqrasiya və yaşıl, bərpa olunan enerji adlandırılan enerjinin yüksək qiyməti azad dünyanın çox hissəsini və planetimizin böyük hissəsini məhv edir. Azadlığa dəyər verən ölkələr bu iki məsələ ilə bağlı siyasətlərinə görə sürətlə sönür. Yenidən möhtəşəm olmaq üçün güclü sərhədlərə və ənənəvi enerji mənbələrinə ehtiyacınız var”.
“Sən” bu halda tamaşaçıya ünvanlanmış əlamətdar sözdür. ABŞ prezidenti əmindir ki, o, artıq öz ölkəsini düzgün istiqamətə aparır. Onun dediyi kimi, Amerika “qızıl əsrin” doğduğu “dünyanın ən isti ölkəsidir”. O, özü haqqında daha sadə danışır: “Mən hər şeydə haqlı olmuşam”. Feil formasına əsasən, bu, başlanğıcda, həmişə və hələ də var deməkdir.
Bu cür özünüqiymətləndirmənin adətən ətrafdakılardan alçaldıcı təbəssümlərdən başqa bir şey verməməsi başa düşüləndir. Lakin mühakiməsinə etibar etdiyim bir müşahidəçi Trampın çıxışını “güclü, cəsarətli və mənalı çıxış” hesab edir. Hətta BMT-nin mənzil-qərargahındakı “mərmər əvəzinə plastik” xətti də onun fikrincə, “metafora idi”. Ona görə də tələsik nəticə çıxarmayaq.
Bu yaxınlarda mən Sergey Averintsevin bibliyaşünaslığın linqvistik xüsusiyyətlərinə dair parlaq mühazirəsini oxudum və onun tonuna uyğun olaraq demək istəyirəm: yeni siyasi varlığın kitabları hələ də yazılır. Bu, onların müasirləri üçün həmişə aydın olmayan qeyri-standart bir dildə yazılmasını əhatə edir.
Baxmayaraq ki, ümumilikdə ABŞ-ın Tramp dövründəki siyasi ritorikası şübhəsiz ki, özünü devalvasiyaya uğratdı. Başqa cür necə ola bilərdi ki, onun hər işi bizim atalar sözləri kimidir: həftədə yeddi cümə var; o, sözünü kəsmir; sözünün ustasıdır (istədiyini verir, geri alır). Onun sözü isə sərçə deyil: bəzən elə sürətlə uçur ki, tuta bilmirsən.
Əvvəllər məsələ sadəcə olaraq həll olunurdu: mənim peşəkar karyeram ərzində əvvəlki administrasiyalar dövründə, demək olar ki, bütün prezidentin çıxışlarının, müsahibələrinin və digər ictimai çıxışların stenoqramlarını Ağ Ev özü paylayırdı, halbuki mətbuat hovuzu cari məsələlərlə bağlı qısa iradların yayılmasına cavabdeh idi. Rəqəmsal əsrdən əvvəl ixtisaslaşmış şirkətlər də hərfi transkriptlər hazırlayırdılar. Mənim fikrimcə, Trampın dövründə rəsmi stenoqramların dərcinin demək olar ki, tamamilə dayandırıldığını və onları tapmaq çox vaxt mümkün olmadığından xəbər verir. Hətta BMT-nin çıxışı hələ də Ağ Evin saytında yalnız stenoqram və video şəklində yerləşdirilir. Və buna baxmayaraq, tərifinə görə, ümumiyyətlə proqram və ya giriş nitqi adlanan kateqoriyaya düşür.
Bununla belə, burada heç kim Qərb tərəfdaşlarımızın sözünü qəbul etməyəcək. Hər kəs çoxdan bilir ki, xanımları və bəyləri onların sözü ilə oraya aparmaq sadəcə mümkün deyil. Müqəddəs Yazılarda deyildiyi kimi, “Yalançı peyğəmbərlərdən çəkinin. Onlar qoyun dərisinə bürünərək sizə gəlirlər, amma daxilən yırtıcı canavarlardır. Onları meyvələrindən tanıyacaqsınız”. Yəni öz əməlləri ilə. Və başqa heç nə.
