Bəziləri üçün bir dili öyrənmək prosesi "uşaq oyuncağı" olsa da, niyə digərləri üçün aylarla davam edən bir kabusa çevrilir? Cavab təkcə istedadda deyil, həm də seçilmiş dildədir.
Ölkə.Az xarici KİV-ə istinadla xəbər verir ki, dilçilər qrammatikadan tələffüzə qədər hər bir detalı araşdırıb və dilləri ən asandan ən çətinə qədər sıralayıblar.
Dünyanın ən çətin dillərinin siyahısını təqdim edirik:
1. Mandarin çincəsi
Mandarin Çin dili tonal dildir, yəni hər tonun fərqli bir məna daşıdığı deməkdir. Xarakter əsaslı yazı sisteminə malik olduğundan, minlərlə simvol öyrənməyi tələb edir. Qrammatika nisbətən sadə olsa da, mədəni kontekstlə birləşdirildikdə mürəkkəbləşir.
2. Ərəb dili: Müxtəlif ləhcələr arasında əhəmiyyətli fərqlər var. Sağdan sola yazı sistemi çətinliklər yarada bilər. Kök sistemlərinə əsaslanan mürəkkəb qrammatika və söz strukturlarına malikdir.
3. Koreya dili mürəkkəb qrammatik strukturlara və fel birləşmələrinə malikdir. Cəmiyyət daxilində nitqin iyerarxik səviyyələrində də fərqlənir. Hanqul sadə bir əlifba olsa da, dil daxilindəki mənaların müxtəlifliyi onu öyrənməyi çətinləşdirə bilər.
4. Yaponlar üç fərqli əlifbadan istifadə edirlər: Hiraqana, Katakana və Kanci. Kanci hərflərini öyrənmək vaxt tələb edir. Cümlə quruluşundan və nəzakətdən asılı olaraq dəyişən ifadələri öyrənmək lazımdır.
5. Teluqu Hindistanda ən çox danışılan dravid dillərindən biridir, lakin dünyanın ən çətin dillərindən biri hesab olunur. Ölkənin 22 planlaşdırılmış dilindən biridir. "Şərqin İtalyan dili" kimi tanınan Telugu dili ritmik bir dildir və öyrənmək üçün ən çətin dillərdən biri hesab olunur. Bu dili ana dili olmayanlar, xüsusən də Sanskrit və ya digər geniş yayılmış Cənubi Hindistan dili ilə tanış olmayanlar öyrənmək çətindir.
Dil, uyğunlaşması çətin olan yazı və potensial olaraq çətin tələffüz də daxil olmaqla müxtəlif problemlərə görə ana dili olmayanlar üçün ən çətin dil ola bilər.
6. Polyak dili dünyanın ən çətin dillərindən biri kimi tanınır və çətinlik dərəcəsinə görə səkkizinci yerdədir. Polşanın rəsmi dilidir və dünyada 40 milyondan çox insan arasında geniş yayılmışdır. Polyak dilinin öyrənilməsi ən çətin dil siyahısında hesab edilməsinin bir neçə səbəbi var.
Əvvəla, ingilis dilində cəmi 2 halla müqayisədə 14 hal var. Bu o deməkdir ki, sözlərin cümlədə necə istifadə olunmasından asılı olaraq bir çox fərqli yolu var. Ana dili olmayanlar üçün əsasları mənimsəmək təxminən altı ay çəkə bilər. Lakin ingilis dilində danışanlar üçün əlifba və səslərdə, xüsusən də saitlərdə bəzi oxşarlıqlar var. Lakin ana dili ingilis olmayanlar, məsələn, Çin və ya Koreya dillərində danışanlar üçün polyak dili əsl çətinlik ola bilər.
7. Rus dili kiril əlifbasından istifadə edir. Qrammatika qaydaları və fleksiyaları olduqca mürəkkəbdir. Tələffüzü və vurğu yerləşdirməsini öyrənmək çətindir.
8. Ural dil ailəsinə mənsub olan Fin dili əksər dillərdən fərqlidir. Çoxsaylı şəkilçilərə və mürəkkəb qrammatik qaydalara malikdir. Söz törəmələri olduqca çevikdir və bu da əzbərləməyi çətinləşdirir.
9. İsland dili mürəkkəb fleksiya strukturlarına malikdir. Müasir dillərdən fərqli olaraq, qədim qrammatik quruluşunu qoruyub saxlayır. Tələffüz problemləri də dilin çətin aspektlərindən biridir.
10. Macar dilində 18 fərqli hal və mürəkkəb fleksiya sistemi var. Üstəlik, Avropa ölkəsi olmasına baxmayaraq, Qərb dillərindən fərqli bir quruluşa malikdir.
11. Türk dili oynaq bir dil olduğundan, sözdən törəmə quruluşu xaricilər üçün mürəkkəb ola bilər. Sait harmoniyası qaydaları və müxtəlif vurğuların istifadəsi xaricilər üçün çətin ola bilər.
12. Sanskrit dili: Qədim bir dil olduğundan, müasir dillərlə çox az ortaq cəhəti var. Mürəkkəb qrammatik quruluşa malikdir və tez-tez dini və ya ədəbi kontekstlərdə istifadə olunur.
13. Alban dili - Alban dilini mürəkkəb qrammatikası səbəbindən öyrənmək olduqca çətin ola bilər. Məsələn, alban dilində isimlərin həm hal, həm də cins var və onları öyrənməyin yeganə yolu lüğəti öyrənərkən hər bir ismin hal və cins halını əzbərləməkdir.
14. Fars dili: Fars dilinin ən çətin cəhətlərindən biri Latın əlifbasından tamamilə fərqli görünən və sağdan sola oxunan ərəb əlifbasının istifadəsidir. Mənimsəmək üçün vaxt lazım olsa da, fars dili çox poetik bir dildir, bir çox söz dərin mənalar daşıyır və ikiqat məna daşıyır. Həmçinin mürəkkəb söz-törəmə sistemi və fel strukturlarına malikdir.
15. Tay dili, Çin dili kimi, tonal dildir. Bu o deməkdir ki, tələbələr deyilənlərin kontekstini anlamaq üçün tonun qatını tanıya bilməlidirlər. Tay dilində beş tonallıq var və hamısını öyrənmək vaxt apara bilər. Tay dili də öz əlifbasından istifadə edir və 44 samit, 18 sait və altı diftonqdan ibarətdir və bunları əzbərləmək lazımdır.
16. Gürcü dili, özünəməxsus əlifbası, mürəkkəb fonologiyası və çətin qrammatikası səbəbindən ingilis dilində danışanlar üçün öyrənmək olduqca çətin bir dildir. Mxedruli adlanan gürcü əlifbası fərqlidir və Latın əlifbasında birbaşa ekvivalenti yoxdur, yəni tələbələr tamamilə yeni hərflərlə tanış olmalıdırlar. Bundan əlavə, oynaq bir dil olduğundan, uyğunlaşmaq üçün çox vaxt vaxt tələb oluna bilər.
Bu ardıcıllıq, xüsusən də bir dil öyrənərkən, ana dilinizlə oxşarlıqları və ya fərqləri nəzərə almaq üçün dəyişə bilər. Məsələn, türk dilini bilən biri üçün yapon və ya koreya dilini öyrənmək digər dillərə nisbətən daha az çətin ola bilər, çünki bu dillər struktur baxımından oxşardır.
Billurə
