AZ

“Mavi mavi”nin əsl ifaçısı kimdir? - VİDEO

İbrahim Tatlısəsin "Mavi Mavi" (1985) mahnısı 80-ci illərin ən populyar bəstələrindən biri idi.

"Yeni Sabah" xəbər verir ki, hamı mahnının Hülya Avşar üçün yazıldığını düşünür, amma həqiqət tamamilə fərqlidir.

Onu ilk dəfə İran müğənnisi İlahə 1977-ci ildə ifa edib və əsl adı "Saqi"dir.

Mahnının nəqarətində ilk misra bu cür tərcümə olunur: "Saqi, saqi, ey saqi! Yenə sərxoş və divanəyəm".

Nəğmənin farsca başqa bir versiyası isə "Abi Abi" ("Mavi Mavi") adlanır. 

 


Telegram kanalımız
Seçilən
14
yenisabah.az

1Mənbələr